А 
Итак, многие удивляются, почему в Мастодоне нет цитирований.
Это сознательный выбор главного разработчика:
https://mastodon.social/@Gargron/99662106175542726
По его мнению, цитирования в Твиттере слишком часто использовались для харассмента. Вместо этого Евген советует отвечать на пост напрямую.
Отмечу, что в альтернативах Мастодону (Pleroma, Misskey, Hubzilla) цитирования есть.