I use syncthing too. I ended up downloading the binary linux-x64 release and making a systemd user service for it. Maybe there’s a better way, but what I found on flathub looked a bit sketchy.

I’d usually just keep one synced ‘saves’ dir and symlink the games save data into it.