Ok for #Twittermigrants, first welcome aboard. We don’t bite.
Start following people to populate your timeline. There are no algorithms to muck with your brain.
As to apps, I use Toot on IOS. It allows for multi threading before posting. There are others, and the home app is not the only app.
Make yourself at home. Kick off your shoes…