Welcome back to #histodons giving Mastodon another try!
Here’s a good guide w answers to FAQs: https://github.com/joyeusenoelle/GuideToMastodon
I recommend using the advanced web interface. Here are instructions: https://fedi.tips/how-to-activate-mastodons-tweetdeck-style-advanced-web-interface/