Keeping this here for anyone who might need it. Please share freely so we can end the need to share it at all :/
@Chimaera I don't know if this needs saying here, but don't monitor your teenage kids' online behaviour in detail. Hug them, love them, talk to them, answer their questions, show an interest, support them. But don't watch their every online move. It never works like you think it does.