When I started making games I used a .txt file as a todo list, then I moved to Trello, after that I used Notion and now I'm back to .txt files. I crave simplicity.
@grumpygamer have you tried org-mode? It’s a text file, but with some fancy software doodads if you want them (and may or may not require learning Emacs)