Purported audio tape from 2021 a crucial piece of evidence in federal case against ex-US president, reports say.