I hope not. The designers chose a name and we should stick with it. Reddit has subreddits, Lemmy has communities, kbin has magazines, usenet has groups, forums have (sub) forums. It's all good; forced simplification isn't necessary.