@bbcworld alternate headline: James Cameron somehow makes someone else’s tragedy about himself.