It's understandable. Image hosting bloats costs quite a bit. It also introduces new issues with the law as the server admin can't allow illegal pictures on it. Offloading that onto a separate image host removes both issues with only minor downsides.

I'd much rather kbin focus on long-term posting stability than worry about image hosting. If it gets big, then we can think about it. Reddit went without image hosting for years though.