Being in the IT field long enough to know you should no longer care when someone comes to you with a "workflow” as obtuse as storing emails of importance by copying them into an Excel workbook and doing unholy things with merged/multicolor cells and sheets.
If a persons brain 🧠 has wired itself around a workflow, no matter how obtuse — just let them be.