This is a nitpick but it kind of annoys me that they had Ortegas reverse the pitch and yaw of the ship instead of the roll and yaw.

On an atmospheric aircraft, you normally turn by rolling right or left, and then possibly pulling upward to tighten the turn. These controls do not make sense in space, but they are so ingrained to pilots that there are lots of debates on Space Sim forums about if your joystick should be mapped to roll or yaw.

And then Ortegas dodges the incoming array of torpedoes by rolling the Enterprise. She seems able to do so quickly. One of the only other times we see a ship engage in a deliberate roll and we get to see the pilot input controls is when the Enterprise-D is escaping the Dyson Sphere. Ensign Sariel Rager quietly and without orders taps in a command and the Enterprise-D (a much flatter ship than the Constitution class) rolls sideways to fit.