The anticheat in Diablo games was never really nested into the system, so they all run on Linux. Just need to use a separate battlenet instance for each game, since they require different tweaks each.