Join-Lemmy has actually a nice list of instances, and they do try to take the load a bit in mind. Many people seem to switch to lemmy.world now, but that could mean you could face more stability issues in the future gain.

Beehaw.org also looks like a nice instance. They host a lot of popular communities, but they do require an application to join. That would probably keep them safe from getting overloaded.