Breath of the Wild probably tops my list, largely for the same reason as others. But in the particular, it's the emptiness. I get that it's part of the story, but I still hate the emptiness of it. What good is an open world if it's largely devoid of content and interaction? That criticism probably encompasses many open world games. Subsquently. I don't play a whole lot of them.
Path of Exile is another. While I enjoyed Diablo 1, 2, and 3, any maybe will eventually get Diablo 4, I've never been a hardcore player of any entries in the series. I think what annoys me the most with PoE is that it seems like you can't have an organic experience in that game. Whenever I asked how I should be speccing out my character, I just got the answer -- from multiple people -- "Oh just find a build guide online." OK...but I don't know any of the builds. Or anything about the game. So what am I supposed to do, just sit there and research build guides, reading about things I don't even understand, before I even really get into the game? When I said I'd just wing it for a bit like I do in every other game, I kept hearing, "Oh you'll have a bad time then..." OK well then forget it. I just won't play. I'm really not a fan of min-maxing. Also, the trade system and lack of actual currency sounded horrendous to me. There's a reason we have currency in real life.