The WAN show had a pretty good take on this. Valve tried just waiting for developers to port games and it didn't work, so they had to make proton. It's going to take Apple hitting the "fuck it, we'll just do it ourselves" point and developing a full translation layer before gaming on Mac becomes a real possibility.