Mastodawn

What's the term for Lemmy users?

Lemmies? Lemmings?

Lemmings, I think. The self-deprecating-self-monikers seem to be most successful. IMO

Yup, and besides it's part of the namesake from the code: https://github.com/LemmyNet/lemmy#whys-it-called-lemmy