Union body claims policies left Britain ‘hugely unprepared’, in report before opening hearing of inquiry