National Eating Disorder Association has also been under criticism for firing four employees in March who formed a union