So the logic for davmail Tasks synchronisation with Exchange, when subscribed to a personal and a group calendar, seems to be:

1. client creates a task in personal calendar, and syncs it to the server

2. on the next sync, client receives a copy of the task, apparently in the group calendar!

3. but not really, server side. Whew!

4. removing either on the client removes "both", after more syncs.

#DAVmail #Exchange

It's only davmail at fault. Using todoman and vdirsyncer as the client, or Thunderbird as the client doesn't matter.

Outlook web gets it right. Resumably Outlook gets it right. Evolution probably gets it right too, because it's speaking EWS directly rto Exchange.

~sigh~