Twitter is now worth just one-third of what Elon Musk paid for the social-media platform, according to Fidelity, which recently marked down the value of its equity stake in the company.