This is ridiculous.

If you don't have enough space to show paging arrows, you certainly don't have enough space to view the content.

Let's not even talk about the uneven alignment of the arrows.

There are two things that could be happening here:

1) I'm getting old and cranky and like to complain about details.

2) The designers who are doing this stuff don't actually work with media files on the Mac.

I’m going with #2.

@chockenberry Weird; this doesn't happen on my Mac. If there's no room for the arrows, they don't appear at all.