This is ridiculous.

If you don't have enough space to show paging arrows, you certainly don't have enough space to view the content.

Let's not even talk about the uneven alignment of the arrows.

There are two things that could be happening here:

1) I'm getting old and cranky and like to complain about details.

2) The designers who are doing this stuff don't actually work with media files on the Mac.

I’m going with #2.

@chockenberry It was one of those things that looked really cool when showing off OS X & its capabilities back in the day but completely unusable unless you're using 128x128 icons. Which, hey, some people may need but then they're probably not cycling through PDFs that way.