Craig HockenberryThis is ridiculous.
If you don't have enough space to show paging arrows, you certainly don't have enough space to view the content.
Let's not even talk about the uneven alignment of the arrows.
There are two things that could be happening here:
1) I'm getting old and cranky and like to complain about details.
2) The designers who are doing this stuff don't actually work with media files on the Mac.
I’m going with #2.
R. L. Dane 
I think UI design is slowly dying/devolving.
We've come a long way from Jobs and Atkinson waxing poetic about rounded rects, and many things are less usable now than forty years ago.
Sören@RL_Dane @chockenberry they’re also a lot more complex, to be fair. The Mac and the iPhone originally didn’t *do* that many things, so they could afford to be brilliantly simple.