In un sobborgo di Montreal, Canada, utopia e distopia si danno appuntamento per il futuro. Sono iniziati i test del primo di una serie di semafori "educativi" che premiano solo chi rispetta i limiti di velocità. Bello? Brutto? 50% e 50%? Cose simili si vedono da un bel po' anche in Europa, e sono solo la punta di un iceberg gigantesco che trasformerà i "vecchi" semafori in veri e propri linfonodi del sistema circolatorio urbano.
