@todayilearned I have heard, and been told, the same thing in India. They call it "hind-glish" ( Hindu English)