Leila de Lima’s case has an uncanny similarity to that of Sergei Magnitsky, the Russian tax lawyer who exposed a massive tax fraud involving high government officials