@DIOTheInvader
You can dm using Mastodon. How exactly you do this depends on which client you use. But just set the visibility of the post to "direct". This link is a decent tutorial.
https://nerdschalk.com/how-to-send-direct-messages-on-mastodon-private-message-dm/