Dang, the folks at InkCase got pretty close to what I'm thinking of, but at iPhone scale. Looks like the latest model they supported is the 7 Plus, so I'll assume they are no longer in business https://www.inkcase.com/inkcase-for-iphone-plus/

An e-ink display case for iPad would be rad, though 🤔