Michelle Wu became the first sitting mayor of Boston to appear as a soloist with the Boston Symphony Orchestra, during the orchestra’s free Concert for the City event.