Recent organizing pushes among YouTube contractors and Sega of America workers have made fresh inroads.