Weil das Navi nicht gebootet hat.
@tranarchist ok a translator didn't help

@navi Why did the canoeist get lost?
Because the satnav receiver didn't boot.

(Boot means boat; canoe -- boat; get it?)