Say the compliment out loud. I have some coworkers I really dig working with. I think that every time we do projects. So SAY it.
โI really enjoy working with you! We always get it done and itโs always super collaborative!โ
Donโt just THINK the compliment. Say it. Then tell their boss.