The Hope orbiter got closer to Mars’s moons Deimos and Phobos than any probe before, collecting unprecedented images and data that hints at the moons’ true origins