A while back, I heard a tip about using the Shortcuts app to create an automation that will turn your volume down anytime you open certain apps. I’ve had this set up for a while on TikTok, Instagram, etc and it’s great - no more surprise loud videos!