The settlement included a $787.5 million payment, according to the voting systems company’s legal team