For years "one egg is un oeuf" was my favorite multilingual pun, but I think this might unseat it.