As Manchester Orchestra journey through grief on The Valley of Vision, Alisdair Grice speaks with lead vocalist Andy Hull about utilising voice as an instrument, and their expansive creativity in world-building.