Elon Musk's Twitter could be on the hook for a pipeline of multi-million dollar penalties for failing to take down illegal hate speech in Germany.