František ŘezáčNa #jOpenSpace 2021 měla tahle moje přednáška spíše rozpačitý ohlas, ale protože já to považuji za jedno ze svých nejhlubších autorských poselství, zkusím to popularizovat ještě jednou, tentokrát jako článek: https://calavera.info/v3/blog/2023/03/25/k-cemu-je-vlastne-pravda.html
Luboš Račanský@calavera Redaktorská/korektorská poznámka, místo „tradoff“ bych psal „kompromis“ a citáty z knih bych používal české (jako čtenáře mě to ruší).
@banterCZ Citáty si vezmu k srdci, ale tradeoff je moje velké téma. Podle mě neexistuje jeho správný český překlad a tenhle lingvistický detail se zcela disproporčně propisuje do české národní povahy. Češi podle mě neumí vyjednávat, protože si myslí, že když z čehokoli ustoupí, budou na tom jen hůř (podstata kompromisu). Neumí zobchodovat věci podle jejich subjektivní hodnoty (podstata tradoffu).