Mastodawn

Jens Clasen Mar 20, 2023

The German word "halten" can mean:

- to hold
- to stop
- to last
- to keep

The word "halt" can mean:
- simply
- just

So, the sentence

"Jetzt halt halt den Mund, halt das mal, dann halt ich halt hier"

means

"Simply shut up, hold on to this, I will just stop here"

Enjoy halt our language!*

#TheGermanWord

Show thread

Giselle

@jensclasen
Very true. I enjoyed that sentence, but had to read it out loud first...
All this is not even made easier by the fact that the German verbs could also be thought of as: in der Hand halten, anhalten, (und nochmal:) anhalten, und behalten. Das würde den Satz auch nicht wirklich einfacher zu verstehen machen wenn deutsch nicht grad jemandens Muttersprache ist. Und sogar nicht mal dann unbedingt, ähem...