The irony of Apple circumventing Google's payment requirements on Chromecast is... substantial