Young players in the GTHL dream of making it to the professional ranks. Meanwhile, adults profit from what many argue is unpaid labor