Anyone know of sources in differential geometry / smooth manifolds using correspondences? I'm imagining spans of smooth manifolds X ← Z → Y with Z → Y a submersion (so that composition-by-pullback is well-defined).
@MotivicKyle Correspondences as morphisms are a thing in #symplectic geometry; Lagrangian correspondences. You can use these to construct a category of smooth symplectic manifolds (of arbitrary dimension).
However, they wouldn't be submersions on each side, merely so-called reductions -- so may be more general than what you want.
I like http://arxiv.org/abs/1012.0105 as an introduction; it includes a little treatment of the smooth case without symplectic structure, too.