@eric
They really didn't do a very good job of extracting what they wanted to keep from Jewish law and tradition with any consistency, of course incorrect translations from Aramaic to Greek to English didn't help any.

PS Eggs are neither meat nor dairy under the rules for keeping Kosher, consistent with Jewish Law that life begins when the soul is imparted at birth.