Federal regulators forced a recall of Tesla's robot-car technology, but the move allows drivers to continue to use it before the defects can be fixed.