Russia may be using balloons to preserve its decreasing stocks of reconnaissance drones as attrition rates soar.