If picking a server makes Mastodon "too difficult" to use for some, it might be a blessing after all as it works as a filter against people who are just way too inept at technology.
It's good to have a minimum proficiency level for a user experience, or otherwise everything would be way too simplified and inefficient where it shouldn't be. Not everything has to grow to cover the entire planet.