the funniest thing about the quest for the historical Jesus is that there's a hotly-debated Suetonius passage where Jesus Christ (Christus in Latin) is possibly referred to as "Chrestus", a common name at the time that's completely etymologically separate