Woohoo! Followed a bunch of people's advice (all of it was great though thank you) and just built a custom theme in Hugo for my website since my old theme was outdated. Wasn't too hard, and now I know a bit more about Hugo if I ever need to update it again. :) https://christianselig.com